Il provvedimento si è pronunciato in tema di autorizzazione di un minore alla riscossione di capitali, ricevuti quale beneficiario di un contratto di assicurazione sulla vita.
La legge prevede che “I capitali non possono essere riscossi senza autorizzazione del giudice tutelare, il quale ne determina l’impiego” (art. 320, comma 4, c.c.).
Le parti assistite dallo Studio, genitori di un minore, hanno chiesto di poter riscuotere i capitali e reinvestirli.
Il Giudice tutelare di Roma ha autorizzato l’operazione, disponendo “l’impiego delle somme riscosse tramite deposito su un c/c o un libretto di risparmio intestato in via esclusiva al minore, sotto vincolo pupillare, liberi gli interessi, oppure nell’acquisto di titoli di Stato o equipollenti, o Buoni Postali Fruttiferi, o Fondi Comuni di Investimento Bilanciati (italiani ed esteri), rinnovabili alle scadenze, salve diverse istruzioni, nonché la loro custodia in n.1 dossier intestato al minore, sotto vincolo pupillare, liberi gli interessi, anche se a pagamento anticipato, presso istituti di credito e finanziarie di rilevanza nazionale o internazionale, o uffici postali“, consentendo così un’ampia serie di ipotesi di investimento delle somme acquisite dal minore, comprendente anche fondi comuni di investimento, purché bilanciati.
*******
The ruling addressed the authorization of a minor to collect capital received as a beneficiary of a life insurance policy.
The law provides that “Capitals cannot be collected without authorization from the guardianship judge, who determines its use” (Article 320, paragraph 4, of the Italian Civil Code).
The parties assisted by the Law firm, parents of a minor, requested permission to collect the capital and reinvest it.
The Guardianship Judge of Rome authorized the transaction, providing for “the use of the funds collected by depositing them into a current account or savings account held exclusively in the name of the minor, subject to guardianship, with free disposal of the interests, or for the purchase of government bonds or equivalent securities, or interest-bearing postal savings bonds, or balanced investment funds (Italian and foreign), renewable upon maturity, unless otherwise instructed, as well as their safekeeping in one account held in the minor’s name, subject to guardianship, with free disposal of the interests, even if paid in advance, at national or international credit and financial institutions, or post offices“, thus permitting a wide range of investment options for the funds acquired by the minor, including investment funds, provided they are balanced.
